Akahito – mudrac pesništva – VIII vek (posle veka Nara)

Pesma ima dva dela: Duži deo pesme (Utu) i kratki deo (thanka)

 

“Od kako se odeliše

nebo i zemlja,

svetao, u svojoj nebesnoj samoći,

blista visoki

vrh Fudži,

zemlje Saruge.

Dok sam ga posmatrao,

zagledah u nebesa.

Sunce je potamnelo

od njegove senke.

Mesec je potamneo

od bleska njegova vrha.

I oblaci beli,

oklevahu da ga predju.

A sneg na njega neprestano

veje.

 

Thanka (kratki deo)

 

Isplovih iz uvale tago,

pa se zagledah u nebo,

visoki vrh Fudži,

neprestano veje.

Akahito – mudrac pesništva – VIII vek

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.